Sobald ...

Dieser Ausdruck zeigt an, dass etwas unmittelbar nach einer ausgeführten Handlung geschieht; er wird oft in literarischen Kontexten verwendet.

Beispiele

• 仕事が終わるそばから、友達から遊びに誘われた。

  Sobald ich die Arbeit beendet hatte, wurde ich von einem Freund eingeladen, auszugehen.

• 宿題をやるそばから、次の課題が出される。

  Sobald ich mit einer Aufgabe fertig bin, wird mir eine andere gegeben.

• 映画を見終わったそばから、感想を求められた。

  Sobald der Film zu Ende ist, wird nach meinen Eindrücken gefragt.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら