Sobald / Direkt danach

Beschreibt eine Handlung, die unmittelbar nach einer anderen ausgeführt wird und eine sequenzielle Beziehung angibt (formell).

Beispiele

• 仕事が終わるなり、友達と飲みに行った。

  Sobald die Arbeit beendet ist, gehe ich mit Freunden etwas trinken.

• 彼は話し終わるなり、急に立ち去った。

  Direkt nachdem er zu sprechen aufgehört hatte, ging er plötzlich.

• 荷物を置くなり、疲れた体を休ませた。

  Sobald ich mein Gepäck abgesetzt habe, lasse ich meinen müden Körper ruhen.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら