Einzigartig für / Nur möglich mit

Zeigt an, dass etwas einzigartig für ein bestimmtes Substantiv oder einen bestimmten Kontext ist, was seine Unterscheidungskraft hervorhebt (formell/literarisch).

Beispiele

• 彼の作品ならではの独特の視点があった。

  Es gab eine einzigartige Perspektive, die nur durch seine Werke möglich war.

• 日本の伝統文化ならではの魅力が詰まっている。

  Es ist voller Charme, der einzigartig für die traditionelle japanische Kultur ist.

• 彼の指導ならではの成果が見られる。

  Einzigartige Ergebnisse, die aus seiner Anleitung resultieren, sind sichtbar.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら