Ohne (N) / Wenn es kein (N) gibt

Zeigt an, dass etwas nicht passieren oder erreicht werden kann, ohne das angegebene Substantiv (formell/literarisch).

Beispiele

• 努力なくして成功はありえない。

  Erfolg kann nicht ohne Anstrengung erreicht werden.

• 信頼なくしては、良い関係は築けない。

  Ohne Vertrauen kann keine gute Beziehung aufgebaut werden.

• 彼の協力なくしては、プロジェクトは進まなかった。

  Ohne seine Kooperation wäre das Projekt nicht vorangekommen.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら