Während man (ist) / In einem Zustand von

Beschreibt eine Situation oder einen Zustand, während eine bestimmte Bedingung aufrechterhalten wird, oft in literarischen Kontexten (literarisch).

Beispiele

• 彼は子供ながらに、高い知恵を持っていた。

  Während er ein Kind war, hatte er bemerkenswerte Weisheit.

• 美しいながらに、切ない旋律が響いた。

  Während es schön ist, erklingt eine herzzerreißende Melodie.

• 穏やかなながらに、深い思索が必要だ。

  Während ruhig, ist tiefes Nachdenken notwendig.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら