keine Notwendigkeit zu (V)

Drückt aus, dass es keine Notwendigkeit gibt, die durch das Verb beschriebene Handlung auszuführen, oft in Gesprächen verwendet.

Beispiele

• 説明するまでもない。

  Es gibt keinen Grund zu erklären.

• 謝るまでもないよ。

  Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen.

• 特別な準備までもない。

  Keine besondere Vorbereitung ist erforderlich.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら