Nicht nur...

Dieser Satz zeigt an, dass etwas nicht beschränkt ist auf das erwähnte Beispiel, sondern darüber hinausgeht; formell und oft in Diskussionen verwendet.

Beispiele

• 経験ではあるまいし、簡単に判断できない。

  Es ist nicht nur Erfahrung, die leichtes Urteil ermöglicht.

• 問題はお金ではあるまいし、もっと大事なことがある。

  Es geht nicht nur um Geld; es gibt wichtigere Dinge.

• 彼は部下ではあるまいし、無理に従わせることはできない。

  Er ist nicht nur ein Untergebener; ich kann ihn nicht zwingen, zu gehorchen.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら