Sei es... oder...

Dieser Ausdruck zeigt an, dass unabhängig von der Wahl oder Art das gleiche Ergebnis oder die gleiche Handlung gilt; nützlich sowohl im gesprochene als auch in formellen Kontexten.

Beispiele

• 試験であれ、プレゼンであれ、準備が大切だ。

  Sei es eine Prüfung oder eine Präsentation, Vorbereitung ist der Schlüssel.

• 晴れであれ、雨であれ、旅行は楽しい。

  Sei es sonnig oder regnerisch, Reisen macht Spaß.

• 成功であれ、失敗であれ、経験が大事だ。

  Sei es Erfolg oder Misserfolg, Erfahrung zählt.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら