gói, bao, bọc

Về kanji này

Kanji 「包」 có nghĩa chính là "bọc", "đóng gói" hoặc "gói lại". Đây là một kanji thường được dùng để chỉ hành động bao bọc hoặc gói ghém thứ gì đó. Nó có thể được dùng như danh từ hoặc động từ. Hai từ ghép phổ biến là 包装 (ほうそう), nghĩa là "bao bì", thường sử dụng khi nói về việc đóng gói hàng hóa; và 包帯 (ほうたい), nghĩa là "băng gạc", dùng trong y tế. Động từ 包む (つつむ) có nghĩa là "gói lại" hay "bọc lại". Lưu ý rằng kanji này có thể được dùng để chỉ cả hành động lẫn đối tượng được gói lại.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• サンドイッチを包んでください。

  Xin hãy gói bánh mì lại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

wrap, pack, bundle

Tiếng Việt

gói, bao, bọc

日本語

包む, 包み

한국어

포장하다, 싸다, 묶다

中文

包裹, 打包, 捆绑

id

membungkus, mengemas, mengikat

th

ห่อ, บรรจุ, มัด

es

envolver, empaquetar, atacar

fr

envelopper, emballer, lier

de

einwickeln, verpacken, bündeln

pt

embrulhar, empacotar, amarrar

Từ ghép phổ biến

• 包装ほうそうpackaging
• 包帯ほうたいbandage
• 包むつつむto wrap, to pack
• 包むくるむto wrap up, to cover

Từ vựng dùng kanji này