cánh

Về kanji này

Kanji 「翼」 có nghĩa chính là "cánh". Từ này thường được dùng như một danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 右翼 (うよく), có nghĩa là "cánh phải"; 左翼 (さよく), có nghĩa là "cánh trái"; và 一翼 (いちよく), nghĩa là "một cánh". Cũng có từ 主翼 (しゅよく), dùng để chỉ "cánh chính" của máy bay, và 両翼 (りょうよく), nghĩa là "cả hai cánh". Một lưu ý là trong tiếng Nhật, kanji này không chỉ được dùng trong bối cảnh vật lý như cánh chim hay máy bay, mà còn có thể dùng ẩn dụ để chỉ sự hỗ trợ hoặc đồng minh trong nhiều tình huống.

Câu ví dụ

• 鳥は自由に翼を広げる。

  Con chim vươn cánh tự do.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

wing, plane, flank

Tiếng Việt

cánh

日本語

翼

한국어

날개

中文

翼

id

sayap

th

ปีก

es

ala

fr

aile

de

Flügel

pt

asa

Từ ghép phổ biến

• 右翼うよくright wing, right wing (of a bird or aircraft), right wing (of an army, building, etc.)
• 左翼さよくleft wing, left wing (of a bird or aircraft), left wing (of an army, building, etc.)
• 一翼いちよくone wing, (a) role, (a) part
• 主翼しゅよくmain wings (of an aeroplane, airplane)
• 両翼りょうよくboth wings, both flanks
• 尾翼びよくtail (of an aircraft), empennage, tail assembly
• 最右翼さいうよくdominant person, preeminent person, strongest contender
• 羽翼うよくwings and feathers, assistance, aid

Từ vựng dùng kanji này