tháp

Về kanji này

Kanji 「楼」 có nghĩa chính là tháp canh, nhà cao tầng hoặc nhà nhiều tầng. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép phổ biến với 「楼」 là 楼閣 (ろうかく), có nghĩa là tòa nhà nhiều tầng; 摩天楼 (まてんろう), nghĩa là nhà chọc trời; và 蜃気楼 (しんきろう), có nghĩa là ảo ảnh. Một điểm lưu ý là 「楼」 không được sử dụng phổ biến trong đời sống hàng ngày, nhưng sẽ thấy trong các văn cảnh về kiến trúc hoặc địa danh. Người học nên chú ý đến cách đọc và cách dùng của kanji này trong từng ngữ cảnh.

Câu ví dụ

• 高い楼閣からの景色は美しい。

  Khung cảnh từ ngọn tháp cao thật đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

watchtower, lookout, high building

Tiếng Việt

tháp

日本語

楼

한국어

탑

中文

楼

id

menara pengawas, puncak pengamat

th

หอเฝ้าชม, จุดชมวิว

es

torre de vigilancia, mirador

fr

tour de guet, observatoire

de

Wachturm, Aussichtsturm

pt

torre de vigia, miradouro

Từ ghép phổ biến

• 楼閣ろうかくmultistoried building, castle, palace
• 摩天楼まてんろうskyscraper
• 蜃気楼しんきろうmirage
• 鐘楼しょうろうbelfry, bell tower
• 画楼がろうhigh decorated building, picture-perfect mansion, stately home that looks as if it were from a painting
• 高楼こうろうtall building, tower
• 楼門ろうもんtwo-storied gate, tower gate
• 望楼ぼうろうwatchtower, observation tower, lookout

Từ vựng dùng kanji này