ấm, ấm áp

Về kanji này

Kanji 「暖」 có nghĩa chủ yếu là ấm áp và nhẹ nhàng. Kanji này thường được sử dụng như động từ và danh từ. Một số từ ghép phổ biến là「暖房」(だんぼう) có nghĩa là hệ thống sưởi, dùng để chỉ các thiết bị làm ấm không gian;「温暖な」(おんだんだ) nghĩa là khí hậu ôn hòa, ám chỉ thời tiết dễ chịu; và「暖かさ」(あたたかさ) có nghĩa là sự ấm áp, diễn tả cảm giác thoải mái. Chú ý rằng 「暖」 thường được dùng trong các tình huống liên quan đến cảm giác vật lý hoặc điều kiện khí hậu.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 暖かい日は公園に行く。

  Vào những ngày ấm áp, tôi đi đến công viên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

warm, gentle

Tiếng Việt

ấm, ấm áp

日本語

暖かい, あたたかい, やわらかい

한국어

따뜻한, 부드러운

中文

温暖, 温和

id

hangat, lembut

th

อุ่น, นุ่ม

es

cálido, suave

fr

chaud, doux

de

warm, sanft

pt

quente, suave

Từ ghép phổ biến

• 暖房だんぼうheating, heater
• 温暖なおんだんだmild, temperate
• 暖かさあたたかさwarmth

Từ vựng dùng kanji này