bảo vệ

Về kanji này

Kanji 「防」 có nghĩa chủ yếu là bảo vệ, chống lại hoặc phòng ngừa. Kanji này thường được dùng như danh từ và động từ. Một số từ ghép tiêu biểu với 「防」 bao gồm 攻防 (こうぼう), nghĩa là tấn công và phòng thủ; 国防 (こくぼう), có nghĩa là quốc phòng; và 消防 (しょうぼう), nghĩa là cứu hỏa. Một lưu ý nhỏ là 「防」 thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến sự bảo vệ hoặc an toàn, vì vậy khi thấy kanji này, bạn có thể liên tưởng đến ý nghĩa phòng chống hoặc bảo vệ trước những mối nguy hiểm.

Câu ví dụ

• 防犯対策を強化した。

  Tôi đã tăng cường các biện pháp an ninh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ward off, defend, protect, resist

Tiếng Việt

bảo vệ

日本語

防ぐ

한국어

막다

中文

防御

id

melindungi

th

ป้องกัน

es

defender

fr

défendre

de

abwehren

pt

defender

Từ ghép phổ biến

• 攻防こうぼうoffense and defense, offence and defence
• 国防こくぼうnational defence, national defense
• 消防しょうぼうfire fighting, fire department, fire brigade
• 防衛ぼうえいdefense, defence, protection
• 防御ぼうぎょdefense, defence, safeguard
• 防災ぼうさいdisaster preparedness, prevention of damage resulting from a natural disaster, protection against disaster
• 防止ぼうしprevention, check
• 予防よぼうprevention, protection (against), precaution

Từ vựng dùng kanji này