người phục vụ, samurai, hầu hạ, phục vụ

Về kanji này

Kanji "侍" có nghĩa chính là "samurai" hoặc "người phục vụ". Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến có chứa kanji này là "侍従" (じじゅう) nghĩa là "người hầu cận", "侍医" (じい) nghĩa là "bác sĩ triều đình", và "侍女" (じじょ) nghĩa là "thị nữ". Cùng với đó, động từ "侍る" (はべる) có nghĩa là "phục vụ" hoặc "hầu hạ". Trong văn hóa Nhật Bản, samurai không chỉ là những chiến binh mà còn là biểu tượng của sự trung thành và danh dự.

Câu ví dụ

• 侍は忠義を重んじる。

  Samurai coi trọng lòng trung thành.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

waiter, samurai, wait upon, serve

Tiếng Việt

người phục vụ, samurai, hầu hạ, phục vụ

日本語

侍, サムライ, 仕える, 奉仕する

한국어

접대인, 사무라이, 대기하다, 섬기다

中文

侍者, 武士, 侍奉, 服务

id

samurai

th

ซามูไร

es

samurái

fr

samouraï

de

Diener

pt

samurai

Từ ghép phổ biến

• 侍従じじゅうchamberlain
• 侍医じいcourt physician
• 侍女じじょlady attendant, female servant, lady's maid
• 侍るはべるto wait upon, to serve
• 侍衛じえいbodyguard
• 侍講じこうtutor to a daimyo, etc., tutor to the emperor or crown prince (Meiji period)
• 侍祭じさいacolyte
• 侍史じしrespectfully, private secretary

Từ vựng dùng kanji này