bạo lực, bạo phát, phơi bày

Về kanji này

Kanji 「暴」 có nghĩa chính là bạo lực hoặc sự thái quá. Nó thường được dùng như một động từ hoặc danh từ trong tiếng Nhật. Một số từ ghép điển hình là 暴力 (ぼうりょく - bạo lực), diễn tả hành động sử dụng sức mạnh để gây hại; 暴走 (ぼうそう - chạy loạn), mô tả tình trạng mất kiểm soát; và 暴露 (ばくろ - phơi bày), chỉ việc tiết lộ điều gì đó bí mật hoặc không đúng. Lưu ý rằng kanji này mang sắc thái tiêu cực, thường gắn liền với những hành động xấu hoặc không kiểm soát.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は暴力を振るった。

  Anh ta đã sử dụng bạo lực.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

violence, to abuse, to get out of hand

Tiếng Việt

bạo lực, bạo phát, phơi bày

日本語

暴力, 暴走, 暴露, 無慈悲

한국어

폭력, 학대

中文

暴力, 滥用

id

kekerasan, penyalahgunaan

th

ความรุนแรง, การใช้ความรุนแรง

es

violencia, abuso

fr

violence, maltraitance

de

Gewalt, Missbrauch

pt

violência, abuso

Từ ghép phổ biến

• 暴力ぼうりょくviolence
• 暴走ぼうそうrunning wild, going out of control
• 暴露ばくろexposure, revelation
• 無慈悲むじひmerciless, ruthless

Từ vựng dùng kanji này