người quá cố, người quá khứ, chết, tiêu vong

Về kanji này

Kanji 「亡」 có nghĩa chính là "chết" hoặc "không còn". Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ liên quan đến cái chết hoặc sự biến mất. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 死亡 (しぼう) có nghĩa là "cái chết"; 亡命 (ぼうめい) nghĩa là "lưu vong"; và 逃亡 (とうぼう) có nghĩa là "trốn thoát". Ngoài ra, 亡 cũng dùng để chỉ những điều đã mất đi, như trong từ 亡骸 (なきがら) có nghĩa là "di hài". Lưu ý rằng kanji này thường mang ý nghĩa buồn bã, thể hiện sự mất mát.

Câu ví dụ

• 彼は亡くなった友人を思い出した。

  Anh ấy đã nhớ đến người bạn đã qua đời.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

deceased, the late, dying, perish

Tiếng Việt

người quá cố, người quá khứ, chết, tiêu vong

日本語

亡くなる, 故人, 死ぬ, 滅びる

한국어

고인, 고인의, 죽는, 멸망하다

中文

去世, 已故, 死亡, 灭亡

id

almarhum

th

ผู้ล่วงลับ

es

fallecido

fr

décédé

de

Verstorbene

pt

falecido

Từ ghép phổ biến

• 死亡しぼうdeath, dying, mortality
• 亡命ぼうめいfleeing from one's country, seeking asylum, defection
• 逃亡とうぼうescape, flight, running away
• 亡骸なきがらremains, corpse, (dead) body
• 滅亡めつぼうdownfall, ruin, collapse
• 存亡そんぼうlife or death, existence, destiny
• 死亡者しぼうしゃthe deceased, deaths, persons killed
• 死亡率しぼうりつdeath rate, mortality rate

Từ vựng dùng kanji này