chiến thắng, thắng lợi

Về kanji này

Kanji「勝」 có nghĩa chính là chiến thắng, thắng lợi. Kanji này chủ yếu được dùng như một động từ, biểu thị hành động thắng một cái gì đó. Ví dụ, từ 勝負 (しょうぶ) nghĩa là trận đấu hoặc cuộc thi, nơi mọi người cố gắng để thắng. Từ 勝ち (かち) chỉ chiến thắng, thể hiện kết quả đạt được sau một cuộc thi. Ngoài ra, 勝る (まさる) có nghĩa là vượt trội hơn, thể hiện khả năng hay sự xuất sắc hơn so với người khác. Lưu ý rằng trong giao tiếp hàng ngày, động từ 勝つ (かつ) thường được sử dụng nhiều để diễn đạt việc giành chiến thắng trong các sports hoặc trò chơi.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 試合に勝った！

  Chúng tôi đã thắng trận đấu!

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

victory, win, prevail

Tiếng Việt

chiến thắng, thắng lợi

日本語

勝利, 勝ち

한국어

승리, 이기다

中文

胜利, 赢得

id

kemenangan, menang

th

ชัยชนะ, ชนะ

es

victoria, ganar

fr

victoire, gagner

de

Sieg, Gewinn

pt

vitória, ganhar

Từ ghép phổ biến

• 勝負しょうぶmatch, contest
• 勝ちかちvictory, win
• 勝るまさるto excel, to surpass
• 勝つかつto win, to gain victory