đúng, sự chính xác, công lý

Về kanji này

Kanji 「正」 mang nghĩa chính là "đúng", "chính xác" và "công bằng". Kanji này thường được dùng như một tính từ (dạng na) hoặc danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 正しい (tadashii), có nghĩa là "đúng"; 正確 (seikaku), nghĩa là "chính xác"; và 正座 (seiza), có nghĩa là "ngồi đúng cách". Ngoài ra, 正月 (shōgatsu) chỉ về "Tết Nguyên Đán". Lưu ý rằng trong nhiều ngữ cảnh, 「正」nhấn mạnh sự đúng đắn hoặc tính chính xác của một việc gì đó, khiến nó trở thành kanji rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày.

Câu ví dụ

• 正しい答えはこれです。

  Câu trả lời đúng là cái này.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

correct, right, justice

Tiếng Việt

đúng, sự chính xác, công lý

日本語

正しい, 正義, 正確

한국어

올바른, 정의

中文

正确, 公正

id

benar, adil

th

ถูกต้อง, ความยุติธรรม

es

correcto, justo

fr

correct, droit

de

richtig, gerecht

pt

certo, justo

Từ ghép phổ biến

• 正しいただしいcorrect, right
• 正確せいかくexact, accurate
• 正座せいざsitting properly, seiza (formal sitting posture)
• 正月しょうがつNew Year, January