dọc, chiều cao

Về kanji này

Kanji 「縦」 có nghĩa chính là "dọc" hoặc "chiều cao". Kanji này thường được sử dụng như danh từ và tính từ để chỉ chiều dài hoặc chiều cao của một vật. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 操縦 (そうじゅう) nghĩa là "điều khiển"; 縦断 (じゅうだん) có nghĩa là "chạy dọc theo"; và 縦書き (たてがき) nghĩa là "viết dọc". Lưu ý rằng kanji này cũng được dùng trong ngữ cảnh mô tả cách sắp xếp hoặc phân chia theo chiều dọc, ví dụ như trong trường hợp chia nhỏ một không gian hay một thông tin một cách trực quan.

Câu ví dụ

• この絵は縦長に描かれている。

  Bức tranh này được vẽ theo chiều dọc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

vertical, length, height, self-indulgent, wayward

Tiếng Việt

dọc, chiều cao

日本語

縦, 高さ

한국어

세로, 길이

中文

纵向, 高度

id

vertikal, panjang, tinggi

th

ตั้งตรง, ความยาว, ความสูง

es

vertical, longitud, altura

fr

vertical, longueur, hauteur

de

vertikal, Länge, Höhe

pt

vertical, comprimento, altura

Từ ghép phổ biến

• 操縦そうじゅうsteering, piloting, flying
• 縦断じゅうだんrunning through (north-south), cutting across, travelling across
• 縦横じゅうおうlength and width, length and breadth, lengthwise and crosswise
• 縦書きたてがきwriting vertically, vertical writing
• 縦割りたてわりdividing vertically, vertical split, top-to-bottom sectioning
• 縦糸たていと(weaving) warp
• 縦貫じゅうかんrunning through, traversal
• 縦走じゅうそうstretching out (in a longitudinal direction), running, traversing

Từ vựng dùng kanji này