diện tích hai chiếu

Về kanji này

Kanji 「坪」 có nghĩa chính là "diện tích hai tatami", tương đương với khoảng 36 feet vuông. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ, tình huống thường thấy là trong lĩnh vực xây dựng hoặc bất động sản. Một số từ ghép phổ biến như 坪数 (つぼすう) nghĩa là "diện tích sàn", chỉ không gian trong nhà; 地坪 (じつぼ) nghĩa là "diện tích đất", thường dùng để chỉ diện tích nền móng của tòa nhà; và 立坪 (りゅうつぼ) cho biết "thể tích tsubo", thường tính theo mét khối. Chú ý rằng khi nói về diện tích trong ngữ cảnh hàng ngày, 坪 thường gợi nhớ đến các không gian truyền thống của Nhật Bản.

Câu ví dụ

• この土地は一坪の価格が高い。

  Giá mỗi tsubo đất này rất cao.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

two-mat area, approx. thirty-six sq ft

Tiếng Việt

diện tích hai chiếu

日本語

坪

한국어

평

中文

坪

id

area dua tikar, kira-kira 36 kaki persegi

th

พื้นที่สองเสื่อ, ประมาณ 36 ตารางฟุต

es

área de dos tatamis, aprox. 36 pies cuadrados

fr

zone de deux tatamis, environ 36 pieds carrés

de

Zwei-Matten-Bereich, ca. 36 qm

pt

área de dois tatamis, aprox. 36 pés quadrados

Từ ghép phổ biến

• 坪数つぼすうfloor space, area (in tsubo)
• 地坪じつぼground area (e.g. of a building's footprint), land area
• 立坪りゅうつぼcubic tsubo (approx. 6 cubic metres)
• 米坪べいつぼpaper weight (in grams per square metre), grammage
• 坪量つぼりょうpaper weight (in grams per square metre), grammage
• 坪庭つぼにわinner garden (esp. small, traditional), courtyard
• 平坪ひらつぼtsubo, traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters
• 建て坪たてつぼfloor space (esp. of the ground floor only), floorage

Từ vựng dùng kanji này