cống nạp, hỗ trợ, tài chính

Về kanji này

Kanji 「貢」 có nghĩa chính là "cống nạp" hay "hỗ trợ" và thường được sử dụng như một động từ hơn là một danh từ. Một số từ ghép nổi bật với kanji này bao gồm 貢献 (こうけん), có nghĩa là "đóng góp" cho một mục tiêu nào đó; 朝貢 (ちょうこう), nghĩa là "cống nạp triều đình"; và 貢ぐ (みつぐ), nghĩa là "hỗ trợ tài chính" cho ai đó. Kanji này cũng có thể xuất hiện trong tên địa danh như 西貢 (サイゴン). Lưu ý rằng khi sử dụng 貢 trong ngữ cảnh thường ngày, nó thường mang ý nghĩa về việc cống hiến hoặc đóng góp cho người khác.

Câu ví dụ

• 彼女は社会に貢献する。

  Cô ấy đóng góp cho xã hội.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

tribute, support, finance

Tiếng Việt

cống nạp, hỗ trợ, tài chính

日本語

貢物, 支援, 資金

한국어

공물, 지원, 재정

中文

贡品, 支持, 财政

id

tribut

th

ส่วนสนับสนุน

es

tributo

fr

tribut

de

Tribut

pt

tributo

Từ ghép phổ biến

• 貢献こうけんcontribution (furthering a goal or cause), services (to a cause), paying tribute
• 朝貢ちょうこうbringing tribute
• 西貢サイゴンSaigon, Ho Chi Minh City
• 貢ぎみつぎtribute (to a monarch, feudal lord, etc.), taxes, taxation
• 貢ぐみつぐto support (someone) financially, to finance, to supply (money)
• 入貢にゅうこうpaying tribute
• 年貢ねんぐannual tribute, land tax
• 来貢らいこうcoming to pay tribute

Từ vựng dùng kanji này