khay, lễ hội Phật giáo

Về kanji này

Kanji 「盆」 có nghĩa chính là "cái khay" hoặc "lễ hội Phật giáo". Nó thường được dùng như một danh từ. Một số từ ghép phổ biến với 「盆」 là 盆栽 (bonsai), nghĩa là cây cảnh được tạo hình nghệ thuật; お盆 (Obon), lễ hội để tưởng nhớ tổ tiên; và 盆地 (bồn địa), nghĩa là vùng trũng hoặc vùng chảo. Một lưu ý nhỏ là từ お盆 thường được sử dụng để chỉ thời gian lễ hội Obon, diễn ra vào giữa tháng 8, khi mọi người trở về quê để tưởng nhớ tổ tiên và thực hiện các nghi lễ truyền thống.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• お盆には感謝の気持ちを表す。

  Vào lễ O-Bon, chúng ta thể hiện lòng biết ơn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

tray, Buddhist festival

Tiếng Việt

khay, lễ hội Phật giáo

日本語

盆, お盆

한국어

쟁반, 불교 축제

中文

托盘, 佛教节日

id

nampan, festival Buddha

th

ถาด, เทศกาลพุทธ

es

bandeja, festival budista

fr

plateau, festival bouddhiste

de

Tablett, Buddhistische Fest

pt

bandeja, festival budista

Từ ghép phổ biến

• 盆栽ぼんさいbonsai
• お盆おぼんObon (Buddhist festival to honor the spirits of ancestors)
• 盆地ぼんちbasin, depression
• 盆踊りぼんおどりBon dance (traditional dance during Obon festival)

Từ vựng dùng kanji này