chuyển giao, di chuyển, thay đổi

Về kanji này

Kanji "遷" có nghĩa chính là "chuyển đổi" hoặc "di chuyển". Nó thường được dùng trong các danh từ và động từ. Một số từ điển hình như "左遷" (させん), nghĩa là "hạ bậc"; "変遷" (へんせん), có nghĩa là "thay đổi"; và "遷都" (せんと), nghĩa là "chuyển thủ đô". Từ này thường được dùng khi nói về sự chuyển dịch, chuyển đổi từ nơi này sang nơi khác. Lưu ý, "遷" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức hơn.

Câu ví dụ

• 遷都の計画が進行中だ。

  Kế hoạch di dời thủ đô đang được tiến hành.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

transition, move, change

Tiếng Việt

chuyển giao, di chuyển, thay đổi

日本語

遷移, 移動, 変化

한국어

이전, 이동, 변화

中文

迁移, 移动, 变化

id

transisi

th

การเปลี่ยนแปลง

es

transición

fr

transition

de

Übergang

pt

transição

Từ ghép phổ biến

• 左遷させんdemotion, relegation, reduction in rank
• 変遷へんせんchange, transition, vicissitudes
• 遷都せんとrelocation of the capital, transfer of the capital
• 遷宮せんぐうinstallation of a deity in a new shrine, transfer of a shrine
• 遷移せんいtransition (esp. in scientific, computing, etc. contexts), succession
• 東遷とうせんmoving (the capital) east
• 遷座せんざrelocation of a shrine, transfer of an object of worship
• 奉遷ほうせんmoving an object of worship

Từ vựng dùng kanji này