thị trấn, phố, khu phố

Về kanji này

Kanji 「町」 mang nghĩa chính là "thị trấn" hoặc "khu phố", thường được dùng như danh từ. Một vài từ ghép điển hình là 町長 (ちょうちょう), có nghĩa là "thị trưởng"; 町並み (まちなみ), chỉ "khung cảnh thị trấn"; và 町名 (ちょうめい), tức là "tên thị trấn". Kanji này gắn liền với các khu vực có dân cư đông đúc, vì vậy khi sử dụng thường liên quan đến những địa điểm sống hoặc hoạt động kinh doanh. Lưu ý rằng khi đọc là まち, thì「町」 tập trung vào ý nghĩa gần gũi hơn với cuộc sống hàng ngày, trong khi khi đọc là チョウ, nó lại thường xuất hiện trong các từ chuyên môn và hành chính.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 町を散歩しました。

  Tôi đã đi dạo quanh thị trấn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

town, block

Tiếng Việt

thị trấn, phố, khu phố

日本語

町, 街, 区

한국어

도시

中文

城市

id

kota

th

เมือง

es

ciudad

fr

ville

de

Stadt

pt

cidade

Từ ghép phổ biến

• 町長ちょうちょうtown mayor
• 町並みまちなみtownscape, street scene
• 町名ちょうめいtown name
• 商店街しょうてんがいshopping street