chạm vào, liên hệ, kề nhau, ghép lại

Về kanji này

Kanji「接」có nghĩa chính là "tiếp xúc" hoặc "gần gũi". Kanji này thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ, với khả năng mô tả sự tiếp cận hoặc liên kết giữa các đối tượng. Một số từ điển hình như 接近(せっきん), nghĩa là "tiến gần", hoặc 接触(せっしょく), có nghĩa là "tiếp xúc". Có thể kể thêm 接戦(せっせん), tức "cuộc thi sát nút". Lưu ý rằng「接」có thể dùng để diễn tả mối quan hệ rất chặt chẽ giữa người và người trong các tình huống cụ thể.

Câu ví dụ

• 友達と接するのは楽しい。

  Giao tiếp với bạn bè thật vui.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

touch, contact, adjoin, piece together

Tiếng Việt

chạm vào, liên hệ, kề nhau, ghép lại

日本語

接触する, 接続する, 隣接する, 組み合わせる

한국어

접촉하다, 연락하다, 접하다, 모으다

中文

接触, 联系, 靠近, 拼接

id

menyentuh, kontak, berdekatan

th

สัมผัส, การติดต่อ, ติดกัน

es

tocar, contacto, adjuntar

fr

toucher, contact, joindre

de

berühren, Kontakt, angrenzen

pt

tocar, contato, conectar

Từ ghép phổ biến

• 接近せっきんgetting closer, drawing nearer, approaching
• 接触せっしょくtouch, contact, touching
• 接戦せっせんclose contest, close match, close game
• 直接ちょくせつdirect, immediate, personal
• 密接みっせつclose (relationship, connection, etc.), intimate, near
• 面接めんせつinterview (e.g. for a job)
• 応接おうせつreception (e.g. of visitors), dealing with
• 間接かんせつindirection, indirectness

Từ vựng dùng kanji này