hào phóng

Về kanji này

Kanji 「寛」 mang ý nghĩa chính là rộng lượng, khoan dung và sự thoải mái. Kanji này thường được sử dụng với dạng động từ và danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 寛ぐ (くつろぐ) có nghĩa là thư giãn; 寛大 (かんだい) chỉ sự khoan dung; và 寛容 (かんよう) thể hiện tính nhẫn nại. Khi sử dụng kanji này, người ta thường nhấn mạnh đến sự thoải mái trong tâm hồn hay sự chấp nhận ý kiến của người khác. Chẳng hạn, một người có tính cách 寛大 thì sẽ dễ dàng tha thứ cho lỗi lầm của người khác.

Câu ví dụ

• 彼は非常に寛容だ。

  Anh ấy rất rộng lượng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

tolerant, leniency, generosity, relax, feel at home, be at ease, broadminded

Tiếng Việt

hào phóng

日本語

寛

한국어

관대함

中文

宽

id

toleran

th

อดทน

es

tolerante

fr

tolérant

de

tolerant

pt

tolerante

Từ ghép phổ biến

• 寛ぐくつろぐto relax, to feel at home
• 寛大かんだいtolerant, generous, lenient
• 寛容かんようtolerance, open-mindedness, forbearance
• 寛いひろいbroadminded
• 寛ぎくつろぎease, relaxation, comfort
• 寛厳かんげんleniency and severity
• 寛厚かんこうkindness, largeheartedness
• 寛闊かんかつgenerous, largehearted

Từ vựng dùng kanji này