hổ

Về kanji này

Kanji「虎」nghĩa chính là hổ, có thể hiểu là một con vật mạnh mẽ và đáng sợ. Trong tiếng Nhật, 「虎」thường được sử dụng như một danh từ, ví dụ trong từ 「虎列刺」(コレラ) nghĩa là tả tật (tương đương với bệnh dịch tả), hoặc 「虎巻」(とらかん) nghĩa là tài liệu tóm tắt, được dùng để ôn bài. Còn có từ 「虎魚」(オコゼ) để chỉ một loài cá có độc. Một lưu ý thú vị là từ này có thể được dùng để nhấn mạnh sự nguy hiểm, như trong「虎口」(ここう) nghĩa là nơi nguy hiểm giống như miệng cọp.

Câu ví dụ

• 虎は非常に力強い動物だ。

  Hổ là một loài động vật rất mạnh mẽ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

tiger, drunkard

Tiếng Việt

hổ

日本語

虎

한국어

호랑이

中文

虎

id

harimau

th

เสือ

es

tigre

fr

tigre

de

Tiger

pt

tigre

Từ ghép phổ biến

• 虎列刺コレラcholera
• 虎巻とらかんcrib notes, key (to a diagram)
• 虎魚オコゼstingfish (Inimicus japonicus), scorpion fish, stonefish
• 虎穴こけつlion's den, very dangerous place or situation, tiger's den
• 虎口ここうtiger's den, jaws of death, dangerous place
• 虎斑とらふtiger stripes, brindle, brindled coloring
• 小虎ことらsmall tiger, light drinker, occasional drinker
• 大虎おおとらbig tiger, drinker, staggering drunkard

Từ vựng dùng kanji này