nhanh, mau

Về kanji này

Kanji "迅" có nghĩa chính là "nhanh" hoặc "vội vàng". Đây thường được dùng như một phần của danh từ hoặc tính từ để chỉ tốc độ cao. Một số từ điển hình có chứa kanji này là "迅速" (じんそく), nghĩa là "rất nhanh", thường dùng để miêu tả những việc làm hiệu quả và kịp thời. Từ thứ hai, "迅雷" (じんらい), có nghĩa là "tiếng sét vang dội", thể hiện sự đột ngột và mạnh mẽ. Cuối cùng, "疾風迅雷" (しっぷうじんらい), nghĩa là "với tốc độ nhanh như lốc xoáy và sét", thường dùng để mô tả hành động xảy ra một cách bất ngờ và nhanh chóng. Khi học kanji này, bạn sẽ thấy nó gắn liền với ý tưởng về tốc độ và sự khẩn trương.

Câu ví dụ

• 彼の反応は迅速だった。

  Phản ứng của anh ấy rất nhanh chóng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

swift, fast

Tiếng Việt

nhanh, mau

日本語

迅速, 早い

한국어

신속한, 빠른

中文

迅速, 快速

id

cepat

th

รวดเร็ว

es

rápido

fr

rapide

de

schnell

pt

rápido

Từ ghép phổ biến

• 迅速じんそく(very) quick, rapid, swift
• 迅雷じんらいsudden peal of thunder, thunderclap
• 奮迅ふんじんrousing oneself fiercely, being intensely stirred up
• 獅子奮迅ししふんじんfurious (energy, battle, etc.), frenzied (work, activity, etc.), ferocious
• 疾風迅雷しっぷうじんらいwith lightning speed
• 無常迅速むじょうじんそくthe (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death, promptitude of the changes of the times
• 迅速果断じんそくかだんquick and decisive, fast and daring
• 迅速果敢じんそくかかんquick and decisive, fast and daring, swift and resolute

Từ vựng dùng kanji này