quét, chải

Về kanji này

Kanji 「掃」 có nghĩa chính là quét hoặc chải. Hầu hết, nó được sử dụng như một động từ. Một số từ ghép phổ biến gồm có 清掃(せいそう), có nghĩa là dọn dẹp; 掃除(そうじ), nghĩa là làm sạch; và 一掃(いっそう), nghĩa là quét sạch. Động từ 掃く(はく) cũng có nghĩa là quét, thường được sử dụng trong những tình huống hàng ngày khi nói về việc dọn dẹp nhà cửa. Lưu ý rằng khi sử dụng kanji này, nó thường liên quan đến các hoạt động giúp duy trì sự sạch sẽ hoặc ngăn nắp trong một không gian.

Câu ví dụ

• 部屋を掃除する必要がある。

  Cần phải dọn dẹp phòng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sweep, brush

Tiếng Việt

quét, chải

日本語

掃く, ブラシ

한국어

쓸다, 브러시

中文

扫, 刷

id

menyapu

th

กวาด

es

barrer

fr

balayer

de

fegen

pt

varrer

Từ ghép phổ biến

• 清掃せいそうcleaning, clean-up, garbage collection
• 掃海そうかいsweeping the sea for mines, dragging for mines
• 掃除そうじcleaning, sweeping, dusting
• 一掃いっそうclean sweep, purging, doing away with
• 掃くはくto sweep, to brush, to clean
• 掃討そうとうcleaning up (enemy remnants), sweeping clean (of opponents), mopping up
• 掃除機そうじきvacuum cleaner, vacuum, hoover
• 大掃除おおそうじmajor cleanup, spring cleaning

Từ vựng dùng kanji này