thích hợp, thỉnh thoảng, hiếm, đủ điều kiện

Về kanji này

Kanji 「適」 có nghĩa chính là "thích hợp" hoặc "phù hợp". Nó thường được dùng như danh từ hoặc tính từ trong nhiều từ ghép. Một số từ điển hình bao gồm: "快適" (かいてき, kaitek) có nghĩa là "dễ chịu"; "適正" (てきせい, tekisei) nghĩa là "hợp lý"; và "適切" (てきせつ, tekisetsu) có nghĩa là "thích hợp". Một lưu ý quan trọng là kanji này thường mang ý nghĩa về sự phù hợp trong ngữ cảnh như con người, tình huống và điều kiện. Khi bạn sử dụng những từ có chứa kanji này, hãy chú ý đến ngữ cảnh để truyền đạt ý nghĩa chính xác.

Câu ví dụ

• 彼は適応力がある人だ。

  Anh ấy là người có khả năng thích ứng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

suitable, occasional, rare, qualified, capable

Tiếng Việt

thích hợp, thỉnh thoảng, hiếm, đủ điều kiện, có khả năng

日本語

適切, 時々, 珍しい, 資格, 能力

한국어

적합한, 가끔, 드물다, 자격, 능력

中文

适合, 偶尔, 稀少, 合格, 能干

id

sesuai

th

เหมาะสม

es

adecuado

fr

approprié

de

geeignet

pt

adequado

Từ ghép phổ biến

• 快適かいてきpleasant, agreeable, comfortable
• 適正てきせいreasonable, suitable
• 適切てきせつappropriate, suitable, fitting
• 適当てきとうsuitable, proper, appropriate
• 適用てきようapplication (of a rule, law, method, etc.)
• 適時てきじtimely, opportune
• 最適さいてきmost suitable, optimum, optimal
• 適応てきおうadaptation, accommodation, conformity

Từ vựng dùng kanji này