kiểu, lễ, nghi thức, chức năng

Về kanji này

Kanji 「式」 có nghĩa chính là kiểu, lễ hội, nghi thức hoặc phương pháp. Kanji này thường xuất hiện trong các danh từ. Một số từ ghép thường gặp là 株式 (かぶしき) có nghĩa là cổ phần trong công ty, 儀式 (ぎしき) nghĩa là lễ nghi, và 形式 (けいしき) có nghĩa là hình thức, chỉ về bề ngoài thay vì bản chất. Khi sử dụng kanji này, bạn cần lưu ý rằng nó thường liên quan đến các hoạt động chính thức hoặc có tính nghiêm trọng như lễ cưới, lễ tốt nghiệp hay các buổi lễ khác.

Câu ví dụ

• 結婚式は来月に行われる。

  Lễ cưới sẽ được tổ chức vào tháng sau.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

Tiếng Việt

kiểu, lễ, nghi thức, chức năng, phương pháp, hệ thống, hình thức, biểu hiện

日本語

様式, 儀式, 祭式, 機能, 方法, システム, 形, 表現

한국어

스타일, 식, 의식, 기능, 방법, 시스템, 형태, 표현

中文

风格, 仪式, 祭典, 功能, 方法, 系统, 形式, 表达

id

gaya, upacara, ritus, fungsi, metode, sistem, bentuk, ekspresi

th

รูปแบบ, พิธีการ, ขนบธรรมเนียม, หน้าที่, วิธีการ, ระบบ, รูปแบบ, การแสดงออก

es

estilo, ceremonia, rito, función, método, sistema, forma, expresión

fr

style, cérémonie, rite, fonction, méthode, système, forme, expression

de

Stil, Zeremonie, Ritual, Funktion, Methode, System, Form, Ausdruck

pt

estilo, cerimônia, rito, função, método, sistema, forma, expressão

Từ ghép phổ biến

• 株式かぶしきshare (in a company), stock
• 儀式ぎしきceremony, rite, ritual
• 形式けいしきform (as opposed to substance), format, form
• 公式こうしきofficial, formal, formula (e.g. mathematical)
• 式典しきてんceremony, rites
• 正式せいしきformal, official, regular
• 方式ほうしきform, method, system
• 様式ようしきstyle, form, pattern

Từ vựng dùng kanji này