đánh, tấn công

Về kanji này

Kanji 「撃」 có nghĩa chính là đánh, trúng hoặc tấn công. Nó thường được dùng để diễn tả hành động đánh hoặc bắn một cái gì đó. Trong tiếng Nhật, 「撃つ」 (う.つ) có nghĩa là 'đánh' hoặc 'bắn', thường được dùng khi nói về các hành động thể chất như đấm hay súng bắn. Một từ phổ biến khác là 「攻撃」 (こうげき), mang ý nghĩa là 'tấn công', thường dùng trong các ngữ cảnh như trận chiến hay thể thao. Còn 「撃退」 (げきたい) có nghĩa là 'đẩy lùi', chỉ việc đánh bật kẻ thù hoặc đối thủ ra xa. Lưu ý rằng kanji này thường nhấn mạnh đến hành động mạnh mẽ hơn là giao tiếp hay xúc cảm.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 敵を撃つために出撃した。

  Chúng tôi đã lên đường để bắn kẻ thù.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

strike, hit, attack

Tiếng Việt

đánh, tấn công

日本語

打つ, 攻撃

한국어

타격, 공격

中文

打击, 袭击

id

pukulan, serangan

th

ตี, โจมตี

es

golpe, ataque

fr

frapper, attaque

de

Schlag, Treffer, Angriff

pt

golpe, ataque

Từ ghép phổ biến

• 撃つう.つto strike, to hit
• 攻撃こうげきattack, assault
• 撃退げきたいrepel, drive back

Từ vựng dùng kanji này