khác, lạ, khác thường

Về kanji này

Kanji "異" mang nghĩa chính là khác biệt, lạ lẫm hay không bình thường. Nó thường được dùng như một danh từ hoặc tính từ để diễn tả sự khác nhau. Một số từ ghép điển hình bao gồm "異常" (いじょう), có nghĩa là bất thường; "異文化" (いぶんか), nghĩa là nền văn hóa khác; và "異性" (いせい), nghĩa là giới tính khác. Khi bạn gặp "異" trong các từ này, nó thường nhấn mạnh sự khác biệt hay sự lạ lẫm giữa các thứ. Bạn nên lưu ý rằng "異" không dùng nhiều trong các câu giao tiếp hàng ngày nhưng rất phổ biến trong văn viết và các chủ đề học thuật.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼女は異なった文化を持つ。

  Cô ấy có một nền văn hóa khác.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

strange, different, unusual

Tiếng Việt

khác, lạ, khác thường

日本語

異なる, 異, 異常

한국어

이상한, 다른, 흔치 않은

中文

奇怪, 不同, 不寻常

id

aneh, berbeda, tidak biasa

th

แปลก, แตกต่าง, ไม่ปกติ

es

extraño, diferente, inusual

fr

étrange, différent, inhabituel

de

seltsam, anders, ungewöhnlich

pt

estranho, diferente, inusual

Từ ghép phổ biến

• 異常いじょうabnormal, unusual
• 異文化いぶんかdifferent culture, cross-cultural
• 異性いせいopposite sex, different gender
• 異国いこくforeign country, overseas

Từ vựng dùng kanji này