bão, cơn bão

Về kanji này

Kanji "嵐" có nghĩa chính là cơn bão hoặc bão tố. Thường được sử dụng như danh từ để chỉ các hiện tượng thời tiết mạnh. Một số từ ghép điển hình bao gồm "青嵐" (gió thổi qua cây cỏ xanh tươi), "砂嵐" (cơn bão cát) và "夜嵐" (cơn bão ban đêm). Kanji này cũng có thể gặp trong các từ như "翠嵐" (cảm nhận về không gian xanh giữa núi đồi) và "山嵐" (cơn bão trên núi). Lưu ý rằng "嵐" thường chỉ những trận bão mạnh hoặc những hiện tượng thời tiết cực đoan, khác với cơn gió nhẹ hay mưa nhỏ.

Câu ví dụ

• 嵐の中で彼を待った。

  Tôi đã chờ anh ấy trong cơn bão.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

storm, tempest

Tiếng Việt

bão, cơn bão

日本語

嵐, 暴風

한국어

폭풍, 폭풍우

中文

暴风雨, 风暴

id

badai, tempest

th

พายุ, พายุใหญ่

es

tormenta, tempestad

fr

tempête, ouragan

de

Sturm, Unwetter

pt

tempestade, furacão

Từ ghép phổ biến

• 青嵐あおあらしwind blowing through fresh verdure, mountain air
• 砂嵐すなあらしsandstorm, noise (video), snow
• 夜嵐よあらしnight storm
• 翠嵐すいらんthe sense of being engulfed in a green, mountainous atmosphere
• 山嵐やまあらしmountain storm, yamaarashi, judo throwing technique
• 大嵐おおあらしraging storm
• 春嵐しゅんらんspring storm
• 晴嵐せいらんmountain vapor, mountain vapour

Từ vựng dùng kanji này