dừng lại, ngừng

Về kanji này

Kanji 「停」 có nghĩa chính là 'dừng' hoặc 'nghỉ'. Kanji này thường được dùng trong các danh từ và động từ để chỉ hành động dừng lại. Một số từ điển hình bao gồm: 停止 (ていし), nghĩa là 'ngừng' hay 'dừng lại', thường dùng khi nói về sự dừng hoặc ngừng hoạt động; 停車 (ていしゃ), nghĩa là 'dừng xe', được dùng khi xe buýt hoặc tàu dừng tại một bến; và 停留所 (ていりゅうじょ), có nghĩa là 'trạm dừng xe buýt'. Một lưu ý nhỏ là từ này thường không được dùng khi nói về việc dừng di chuyển mà theo cách chủ động, mà thường chỉ trạng thái hoặc địa điểm dừng lại.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• バスが駅で停まった。

  Xe buýt đã dừng lại ở ga.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

stop, halt

Tiếng Việt

dừng lại, ngừng

日本語

停止する, 休止

한국어

정지, 정차

中文

停, 停止

id

berhenti, henti

th

หยุด, หยุด

es

parada, alto

fr

arrêt, halte

de

Stopp, Halt

pt

parar, halt

Từ ghép phổ biến

• 停止ていしstop, halt
• 停車ていしゃstop (of a train or vehicle)
• 停留所ていりゅうじょbus stop, stop
• 停電ていでんpower outage

Từ vựng dùng kanji này