tòa án, hoàng cung, văn phòng chính phủ

Về kanji này

Kanji 「廷」 có nghĩa chính là các cơ quan pháp lý như toà án và cung đình. Kanji này thường được dùng trong các danh từ liên quan đến chính quyền. Một số từ tiêu biểu có thể kể đến như 法廷 (ほうてい) nghĩa là toà án, nơi xét xử các vụ án pháp lý; 宮廷 (きゅうてい) mang ý nghĩa là cung đình, nơi sinh hoạt của hoàng gia; và 開廷 (かいてい) có nghĩa là phiên toà, thời gian diễn ra xét xử. Lưu ý rằng 「廷」không có dạng động từ, vì vậy nó thường xuất hiện trong các danh từ hơn là trong hành động.

Câu ví dụ

• 廷臣は意見を述べた。

  Các quan chức triều đình đã bày tỏ ý kiến.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

courts, imperial court, government office

Tiếng Việt

tòa án, hoàng cung, văn phòng chính phủ

日本語

廷, 宮廷, 政府の役所

한국어

법원, 황실, 정부 사무소

中文

法院, 皇宫, 政府机关

id

pengadilan

th

ราชสำนัก

es

cortes

fr

cours

de

Höfe

pt

cortes

Từ ghép phổ biến

• 法廷ほうていcourt (of law), courtroom
• 宮廷きゅうていimperial court, royal court
• 開廷かいていcourt session, trial
• 出廷しゅっていappearance in court
• 朝廷ちょうていImperial Court
• 閉廷へいていadjourning court
• 休廷きゅうていcourt recess
• 廷臣ていしんcourtier

Từ vựng dùng kanji này