chuyên môn, độc quyền, chủ yếu, duy nhất

Về kanji này

Chữ kanji 「専」 có nghĩa chính là chuyên môn hoặc độc quyền. Chữ này thường được dùng trong danh từ, như trong các từ ghép thông dụng. Ví dụ, 専攻 (せんこう) có nghĩa là chuyên ngành, thường dùng để chỉ môn học chính của sinh viên. Khi nói đến 専務 (せんむ), đó là người phụ trách những nhiệm vụ đặc biệt trong một công ty. Chữ này cũng xuất hiện trong 専門 (せんもん), tức là chuyên môn hay lĩnh vực mà ai đó có kiến thức sâu rộng. Một lưu ý nhỏ là 「専」 thường diễn tả tính chất duy nhất hoặc độc quyền của một cái gì đó, vì vậy khi thấy chữ này, bạn có thể nghĩ đến chuyên sâu hoặc tập trung vào một lĩnh vực cụ thể.

Câu ví dụ

• 彼女は専業主婦です。

  Cô ấy là một nội trợ toàn thời gian.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

specialty, exclusive, mainly, solely

Tiếng Việt

chuyên môn, độc quyền, chủ yếu, duy nhất

日本語

専門, 排他的, 主に, 単独

한국어

전문, 독점, 주로, 오직

中文

专门, 独占, 主要, 仅仅

id

spesialisasi

th

ความเชี่ยวชาญ

es

especialidad

fr

spécialité

de

Spezialität

pt

especialidade

Từ ghép phổ biến

• 専攻せんこうmajor subject, special study
• 専務せんむspecial duty, being in sole charge of a duty, senior managing director
• 専門せんもんspeciality, specialty, special subject of study
• 専用せんよう(one's) exclusive use, private use, personal use
• 専門家せんもんかspecialist, expert, professional
• 専門学校せんもんがっこうvocational school, technical school
• 住専じゅうせんhousing-loan corporation
• 専らもっぱらwholly, solely, entirely

Từ vựng dùng kanji này