độc lập, một mình, tự phát, Đức

Về kanji này

Kanji 「独」 có nghĩa chính là 'độc', 'một mình', hoặc 'riêng biệt'. Kanji này thường được dùng trong các từ để chỉ sự cô độc hoặc sự độc lập. Ví dụ, từ 孤独 (こどく) có nghĩa là 'cô đơn', hay 単独 (たんどく) nghĩa là 'một mình', 'độc lập'. Còn từ 独裁 (どくさい) có nghĩa là 'độc tài', chỉ chế độ chính trị tập trung quyền lực vào một cá nhân. Một lưu ý nhỏ là 「独」 còn có thể sử dụng để chỉ trạng thái đơn lẻ trong nhiều tình huống khác nhau, không chỉ trong ngữ cảnh cô đơn mà còn trong ý nghĩa độc lập hoặc của riêng mình.

Câu ví dụ

• 彼は独りで旅をした。

  Anh ấy đã đi du lịch một mình.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

single, alone, spontaneously, Germany

Tiếng Việt

độc lập, một mình, tự phát, Đức

日本語

独り, 一人, 自発的, ドイツ

한국어

단독, 혼자, 자발적으로, 독일

中文

单一, 独自, 自发地, 德国

id

sendiri

th

เดี่ยว

es

solo

fr

seul

de

einzigartig

pt

único

Từ ghép phổ biến

• 孤独こどくsolitude, loneliness, isolation
• 単独たんどくsole, single, solo
• 独裁どくさいdictatorship, despotism, autocracy
• 独自どくじoriginal, unique, distinctive
• 独身どくしんunmarried, single
• 独占どくせんmonopoly, monopolization, exclusivity
• 独特どくとくpeculiarity, uniqueness, characteristic
• 独立どくりつindependence, self-reliance, supporting oneself

Từ vựng dùng kanji này