tằm

Về kanji này

Kanji 「蚕」 có nghĩa chính là tằm hay sâu tơ, được sử dụng để chỉ loài sâu sản xuất ra tơ, đặc biệt trong ngành dệt. Kanji này chủ yếu được dùng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến bao gồm: 養蚕 (ようさん) nghĩa là nuôi tằm, một phương pháp sản xuất tơ; 蚕糸 (さんし) nghĩa là chỉ tằm, chỉ sợi tơ được làm từ kén của tằm; và 夏蚕 (なつご) có nghĩa là tằm mùa hè. Lưu ý rằng trong văn hóa Nhật Bản, tằm không chỉ có giá trị kinh tế mà còn có ý nghĩa văn hóa sâu sắc, vì nó liên quan đến nghề dệt truyền thống.

Câu ví dụ

• 蚕は美しい絹を紡ぐ。

  Tằm dệt nên những sợi lụa đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

silkworm

Tiếng Việt

tằm

日本語

蚕

한국어

누에

中文

蚕

id

ulpa sutra

th

หนอนไหม

es

gusano de seda

fr

ver à soie

de

Seidenraupe

pt

bicho-da-seda

Từ ghép phổ biến

• 養蚕ようさんsericulture, silkworm culture, silkworm raising
• 蚕糸さんしsilk thread, silk yarn
• 夏蚕なつごsummer silkworms
• 蚕業さんぎょうsericulture
• 蚕具さんぐsericultural equipment
• 蚕座さんざsilkworm basket
• 蚕紙さんしsilkworm-egg paper
• 蚕児さんじsilkworm

Từ vựng dùng kanji này