dấu hiệu, đánh dấu, tiêu chuẩn

Về kanji này

Kanji 「標」 có nghĩa chính là dấu hiệu, ký hiệu hoặc tiêu chuẩn. Nó thường được dùng như một danh từ. Một vài từ ghép phổ biến là 標準 (ひょうじゅん) có nghĩa là tiêu chuẩn, 標識 (ひょうしき) nghĩa là biển báo, và 目標 (もくひょう) mang nghĩa là mục tiêu. Mỗi từ đều thường gặp trong đời sống hàng ngày, đặc biệt trong các tình huống liên quan đến quy định hay hướng dẫn. Cần lưu ý rằng kanji này có thể được sử dụng để diễn tả các tiêu chí hoặc dấu hiệu mà chúng ta cần chú ý đến trong công việc hoặc học tập.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は標識に従って進んだ。

  Anh ấy tiến theo chỉ dẫn của biển báo.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sign, mark, standard

Tiếng Việt

dấu hiệu, đánh dấu, tiêu chuẩn

日本語

しるし, ひょうじ

한국어

표시, 상표, 표준

中文

标志, 品牌, 标准

id

tanda, merek, standar

th

สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, มาตรฐาน

es

signo, marca, estándar

fr

signe, marque, standard

de

Zeichen, Marke, Standard

pt

sinal, marca, padrão

Từ ghép phổ biến

• 標準ひょうじゅんstandard, norm
• 標識ひょうしきsign, signal
• 目標もくひょうgoal, target
• 標本ひょうほんspecimen, sample

Từ vựng dùng kanji này