phiếu, vé, bầu cử

Về kanji này

Kanji 「票」 có nghĩa chính là phiếu hay giấy tờ có liên quan đến việc bỏ phiếu hoặc nhận diện. Kanji này chủ yếu được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép phổ biến với 「票」 bao gồm 投票 (とうひょう) nghĩa là bỏ phiếu; 証票 (しょうひょう) nghĩa là biên lai hay phiếu chứng nhận; và 入場券 (にゅうじょうけん) là vé vào cửa. Khi sử dụng, các bạn cần lưu ý rằng 「票」 thường liên quan đến các hoạt động chính thức như bỏ phiếu trong bầu cử hoặc nhận các dịch vụ. Người học nên chú ý kỹ về ngữ cảnh khi sử dụng từ này.

Câu ví dụ

• 選挙の票を投じた。

  Tôi đã bỏ phiếu trong cuộc bầu cử.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

票, ticket, vote

Tiếng Việt

phiếu, vé, bầu cử

日本語

票, チケット, 投票

한국어

표, 티켓, 투표

中文

票, 车票, 投票

id

tiket, suara

th

บัตร, ตั๋ว, เสียง

es

boleto, ticket, voto

fr

billet, votant

de

Ticket, Stimmzettel

pt

bilhete, voto

Từ ghép phổ biến

• 投票とうひょうvote, poll
• 証票しょうひょうvoucher, receipt
• 入場券にゅうじょうけんentrance ticket
• 郵便投票ゆうびんとうひょうpostal voting

Từ vựng dùng kanji này