nắp, lá chắn

Về kanji này

Kanji 「盾」 có nghĩa chính là 'lá chắn' hoặc 'phòng thủ'. Đây là một danh từ và thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến bảo vệ. Hai từ hợp thành phổ biến là 防盾 (ぼうじゅん) có nghĩa là 'lá chắn phòng thủ' và 盾石 (たてもいし) là 'đá chắn', thường chỉ loại đá được sử dụng trong xây dựng bảo vệ. Thêm vào đó, 盾役 (たてもやく) có nghĩa là 'nhiệm vụ bảo vệ'. Lưu ý rằng trong ngữ cảnh hàng ngày, kanji này thường được dùng để chỉ những vật hoặc khái niệm có chức năng bảo vệ, không nhất thiết chỉ dừng lại ở nghĩa đen.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は盾を持っている。

  Anh ấy có một cái khiên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

shield, defense

Tiếng Việt

nắp, lá chắn

日本語

盾, 防御

한국어

방패, 방어

中文

盾牌, 防御

id

perisai, pertahanan

th

โล่, การป้องกัน

es

escudo, defensa

fr

bouclier, défense

de

Schild, Verteidigung

pt

escudo, defesa

Từ ghép phổ biến

• 防盾ぼうじゅんdefense shield
• 盾石たてもいしshield stone
• 盾役たてもやくshield duty

Từ vựng dùng kanji này