kệ, giá

Về kanji này

Kanji "棚" có nghĩa chính là "kệ" hoặc "giá". Kanji này thường được dùng như danh từ, ví dụ trong từ "本棚" (ほんだな), có nghĩa là "kệ sách". Một từ khác là "棚卸し" (たなおろし), có nghĩa là "kiểm kê hàng hóa". Chúng ta cũng có từ "棚上げ" (たなあげ), chỉ việc tạm gác lại một kế hoạch hay vấn đề, hoặc "棚田" (たなど) có nghĩa là "ruộng bậc thang". Lưu ý là trong cuộc sống hàng ngày, "棚" thường liên quan đến việc tổ chức và lưu trữ đồ vật, vì vậy hiểu rõ về nó sẽ giúp bạn trong việc sắp xếp không gian sống của mình.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 本を棚に戻してください。

  Xin hãy để cuốn sách trở lại kệ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

shelf, rack

Tiếng Việt

kệ, giá

日本語

棚

한국어

선반, 랙

中文

架子, 架子

id

rak, tempat

th

ชั้นวาง, ราว

es

estante, estructura

fr

étagère, shelving

de

Regal, Gestell

pt

prateleira, suporte

Từ ghép phổ biến

• 本棚ほんだなbookshelf
• 棚卸したなおろしinventory, stocktaking
• 棚上げたなあげshelving (a plan or problem)
• 棚田たなどterraced rice fields

Từ vựng dùng kanji này