hình dạng, hình thức, kiểu dáng

Về kanji này

Kanji 「形」 có nghĩa chính là hình dạng hay hình thức. Nó thường được sử dụng như danh từ và đôi khi là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 形式 (けいしき) có nghĩa là hình thức, 形成 (けいせい) tức là sự hình thành, và 形態 (けいたい) chỉ hình thái. Ngoài ra, nó còn xuất hiện trong từ 人形 (にんぎょう) nghĩa là búp bê hay đồ chơi, và 山形 (やまがた) chỉ tên một thành phố hoặc tỉnh ở Nhật Bản. Lưu ý rằng kanji này không chỉ dùng để chỉ hình dáng vật lý mà còn có thể liên quan đến ý tưởng hay cách thức làm việc.

Câu ví dụ

• この形は美しい。

  Hình dáng này thật đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

shape, form, style

Tiếng Việt

hình dạng, hình thức, kiểu dáng

日本語

形, フォーム, スタイル

한국어

형태, 형식, 스타일

中文

形状, 形式, 风格

id

bentuk

th

รูป

es

forma, estilo

fr

forme, style

de

Gestalt, Form

pt

forma

Từ ghép phổ biến

• 形式けいしきform (as opposed to substance), format, form
• 形成けいせいformation, molding, making (up)
• 形態けいたいform, shape, figure
• 人形にんぎょうdoll, puppet, marionette
• 山形やまがたYamagata (city, prefecture), mountain shape, chevron
• 花形はながたfloral pattern, flourish, ornament
• 形見かたみmemento (esp. of a deceased person), keepsake, heirloom
• 形状けいじょうshape, form

Từ vựng dùng kanji này