giả, tạm thời, giữa chừng, giả định

Về kanji này

Kanji 「仮」 có nghĩa chính là tạm thời, giả mạo hoặc không chính thức. Nó thường được dùng như danh từ và có thể được kết hợp với nhiều từ khác. Ví dụ, từ 「仮に」(karini) có nghĩa là "giả sử", thường dùng để đưa ra giả thuyết hay điều kiện. Từ 「仮称」(kashou) có nghĩa là "tên tạm thời", ám chỉ một tên chưa chính thức. Một ví dụ khác là 「仮定」(katei), có nghĩa là "giả định". Lưu ý rằng 「仮」 thường mang ý nghĩa không chắc chắn hoặc chưa được xác nhận, vì vậy bạn nên sử dụng nó cẩn thận trong ngữ cảnh.

Câu ví dụ

• 仮の姿を見せている。

  Nó thể hiện hình thức tạm thời.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sham, temporary, interim, assumed (name), informal

Tiếng Việt

giả, tạm thời, giữa chừng, giả định, không chính thức

日本語

かり, てきかん, あて, くみつける

한국어

가짜, 임시의, 간접, 가정한(이름), 비공식

中文

假, 临时, 中间的, 假定（名字）, 非正式

id

pura-pura

th

ปลอม

es

fingido

fr

faux

de

Schein

pt

falso

Từ ghép phổ biến

• 仮にかりにsupposing, even if, granting that
• 仮称かしょうtemporary name, provisional name
• 仮想かそうimagination, supposition, virtual
• 仮定かていassumption, supposition, hypothesis
• 仮面かめんmask, disguise, guise
• 仮名かめいalias, pseudonym, pen name
• 仮説かせつhypothesis, supposition, assumption
• 仮設かせつtemporary construction, temporary establishment, provisional construction

Từ vựng dùng kanji này