shaku, thước, đo, thang

Về kanji này

Kanji 「尺」 có nghĩa chính là "shaku", thường được hiểu là một đơn vị đo chiều dài trong văn hóa Nhật Bản, tương đương với khoảng 30.3 cm. Kanji này thường được dùng như danh từ, ví dụ trong các từ ghép như "尺度 (しゃくど, gauge)" chỉ thước đo hay tiêu chuẩn, "巻尺 (まきじゃく, tape measure)" là thước cuốn dùng trong xây dựng, và "尺八 (しゃくはち, shakuhachi)" là một loại đàn cũ được làm từ ống tre. Một điều đáng lưu ý là kanji này cũng tham gia vào các từ khác được dùng trong các lĩnh vực như nghệ thuật và xây dựng, phản ánh tầm quan trọng của việc đo lường trong cuộc sống hàng ngày.

Câu ví dụ

• 彼は尺を使って測った。

  Anh ấy đã đo bằng thước.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

shaku, Japanese foot, measure, scale, rule

Tiếng Việt

shaku, thước, đo, thang, quy tắc

日本語

尺, 日本の尺, 計る, スケール, ルール

한국어

尺, 일본 측량, 측정, 규모, 자

中文

尺, 日本尺, 量度, 规模, 尺子

id

shaku

th

ชาคุ

es

shaku

fr

shaku

de

Shaku

pt

shaku

Từ ghép phổ biến

• 尺度しゃくどgauge, standard, measure
• 巻尺まきじゃくtape measure
• 尺八しゃくはちshakuhachi, end-blown fippleless bamboo flute, blow job
• 三尺さんじゃく3 Japanese feet, waistband, belt
• 縮尺しゅくしゃくreduced scale, scaling down
• 一尺いっしゃくapprox. 30 cm
• 準尺じゅんしゃくsurveyor's leveling pole (levelling)
• 副尺ふくしゃくvernier

Từ vựng dùng kanji này