phần, cục, bộ

Về kanji này

Kanji 「部」 có nghĩa chính là "phần" hoặc "bộ phận". Kanji này thường được sử dụng như một danh từ để chỉ các bộ phận, phòng ban trong tổ chức. Ví dụ, 一部 (いちぶ) có nghĩa là "một phần"; ngoài ra, 外部 (がいぶ) chỉ "phần ngoài" hay "bên ngoài", và 学部 (がくぶ) là "khoa" trong đại học. Một lưu ý nhỏ là khi dùng kanji này, nó có thể chỉ phần của một tổng thể lớn hơn, vì vậy bạn sẽ thường thấy nó trong các từ liên quan đến tổ chức và giáo dục.

Câu ví dụ

• 部長が会議を開いた。

  Trưởng phòng đã tổ chức một cuộc họp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

Tiếng Việt

phần, cục, bộ

日本語

部, 局, 課

한국어

섹션, 국, 부

中文

部分, 局, 部门

id

bagian

th

แผนก

es

sección

fr

section

de

Abteilung

pt

seção

Từ ghép phổ biến

• 一部いちぶone part, one portion, one section
• 外部がいぶoutside (e.g. of a building), exterior, outside (of a group, company, etc.)
• 学部がくぶfaculty (of a university), school, college
• 幹部かんぶmanagement, (executive) staff, leaders
• 軍部ぐんぶmilitary authorities, army circles
• 支部しぶbranch, branch office, subdivision
• 西部せいぶwestern part, the west (of a region), the West (United States)
• 全部ぜんぶall, entire, whole

Từ vựng dùng kanji này