cùng, như nhau

Về kanji này

Kanji 「同」 có nghĩa chính là "cùng nhau" hoặc "giống nhau". Kanji này thường được sử dụng như danh từ hoặc tính từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là: "同じ" (おなじ) có nghĩa là "giống nhau"; "同時" (どうじ) nghĩa là "cùng lúc"; và "同級生" (どうきゅうせい) là "bạn cùng lớp". Bên cạnh đó, từ "同意" (どうい) tức là "sự đồng ý" cũng rất hay dùng trong giao tiếp. Một lưu ý nhỏ là khi dùng kanji này, bạn cần chú ý ngữ cảnh để hiểu rõ ý nghĩa và cách dùng cho phù hợp.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 私たちは同じ学校です。

  Chúng tôi học cùng một trường.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

same, together

Tiếng Việt

cùng, như nhau

日本語

同じ, 同じく

한국어

같은, 함께

中文

相同, 一起

id

sama, bersama

th

เหมือน, ร่วมกัน

es

mismo, juntos

fr

même, ensemble

de

gleich, zusammen

pt

mesmo, junto

Từ ghép phổ biến

• 同じおなじsame
• 同時どうじsame time
• 同級生どうきゅうせいclassmate
• 同意どういagreement

Từ vựng dùng kanji này