nỗi buồn, sự thương tiếc, buồn, đau khổ

Về kanji này

Kanji 「悲」 có nghĩa là nỗi buồn, sự đau khổ hoặc bi thương. Kanji này thường được sử dụng như một tính từ hoặc một động từ. Một số từ ghép tiêu biểu như: "悲劇" (ひげき) có nghĩa là bi kịch, dùng để chỉ những câu chuyện đau thương; "悲しむ" (かなしむ) có nghĩa là đau buồn, là hành động cảm thấy nỗi buồn; và "悲しい" (かなしい) là tính từ nghĩa là buồn. Khi bạn muốn thể hiện cảm xúc tiêu cực, từ 「悲」 rất hữu ích, nhưng trong giao tiếp hàng ngày, bạn nên cân nhắc sử dụng từ này trong những hoàn cảnh phù hợp để tránh gây không thoải mái cho người khác.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 悲しい映画を見た。

  Tôi đã xem một bộ phim buồn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sadness, sorrow, grief

Tiếng Việt

nỗi buồn, sự thương tiếc, buồn, đau khổ

日本語

悲しみ, 悲しむ

한국어

슬픔, 슬픔, 애도

中文

悲伤, 痛苦, 哀悼

id

kesedihan, duka, kesedihan

th

ความเศร้าโศก, ความโศกเศร้า, การไว้ทุกข์

es

tristeza, dolor, luto

fr

tristesse, chagrin, deuil

de

Traurigkeit, Kummer, Trauer

pt

tristeza, dor, luto

Từ ghép phổ biến

• 悲劇ひげきtragedy
• 悲しむかなしむto mourn, to grieve
• 悲しいかなしいsad
• 悲鳴ひめいscream, shout, cry of anguish

Từ vựng dùng kanji này