dậy, thức dậy, xảy ra

Về kanji này

Kanji 「起」 mang ý nghĩa chính là "dậy", "thức dậy" hoặc "xảy ra". Kanji này thường được sử dụng với các dạng động từ, điển hình là 起きる (おきる), có nghĩa là "thức dậy" và 起こす (おこす), có nghĩa là "đánh thức ai đó". Một ví dụ khác là từ 起床 (きしょう), nghĩa là "sự thức dậy". Bên cạnh đó, bạn cũng có thể gặp cấu trúc 事故が起きる (じこがおきる) để diễn tả việc "một tai nạn xảy ra". Lưu ý rằng kanji này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến việc bắt đầu một hoạt động hoặc sự kiện.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 毎朝六時に起きます。

  Tôi dậy lúc sáu giờ mỗi sáng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rise, wake up, occur

Tiếng Việt

dậy, thức dậy, xảy ra

日本語

起きる, 起こる

한국어

오르다, 일어나다, 발생하다

中文

上涨, 醒来, 发生

id

bangkit, bangun, terjadi

th

ตื่น, ตื่นนอน, เกิดขึ้น

es

aumentar, despertar, ocurrir

fr

se lever, éveiller, se produire

de

aufsteigen, wach auf, auftreten

pt

subir, acordar, ocorrer

Từ ghép phổ biến

• 起きるおきるto wake up, to get up
• 起こすおこすto wake someone up, to cause (an event)
• 起床きしょうwaking up, rising from bed
• 事故が起きるじこがおきるan accident occurs

Từ vựng dùng kanji này